Au Théâtre de la Madeleine

Rue Jules Lebocey à Troyes (10)

le mercredi 29 février 2012

à 14 et 19h.

Réservations : 03 25 43 32 10

Avec ce spectacle inspiré du grand classique de la littérature jeunesse Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson, la compagnie Si & seulement Si revisite à sa manière le célèbre conte initiatique. Véritable « road movie » aérien au-dessus de la Suède du début du XXe siècle, le roman relate les aventures de Nils, un jeune garçon fainéant et méchant, qui apprend les vertus de l’amitié, de l’entraide et du respect de l’Autre en compagnie d’oies sauvages. Sur scène, un conteur (Fred Pougeard) et un plasticien (Daniel Azélie) combinent le récit et les images pour nous embarquer sur les traces de Nils vers des paysages inconnus. Entre machines de bric et de broc et nouvelles technologies numériques, les duettistes nous projettent dans un univers follement inventif pour raconter Nils comme si son épopée, c’était hier ou demain, comme si elle était de partout et de toujours. Un voyage initiatique pour apprendre à voir autrement…

Production Si&SeulementSi.
Accueil en résidence au Centre Culturel St-Exupéry/Reims, La Salamandre – scène conventionnée de Vitry-le François, Le Nouveau Relax – Scène conventionnée de Chaumont et le Théâtre de la Madeleine – scène conventionnée de Troyes.
Avec le soutien de la DRAC Champagne-Ardenne, la Ville de Troyes et le Conseil Général de l’Aube.
La compagnie Si&SeulementSi est conventionnée par la région Champagne-Ardenne / ORCCA.

À l’Espace Culturel de Bazancourt

1, rue de la Filature, Bazancourt (51)

mercredi 21 février 2012

à 10h et 19h30.

Réservations au 03 26 48 64 95.

Dans Renart et 1⁄2, spectacle pour les plus et moins jeunes, la joyeuse bande de la compagnie Si&Seulement Si revisite six aventures du Roman de Renart.
A l’aide de leur drôle de machine à raconter, mêlant arts numériques et bidouillages improbables, un conteur et un plasticien jonglent avec les morales singulières et décalées de ce récit « animalier » indémodable. Avançant en tandem, ils révèlent avec facétie et subtilité les pouvoirs de la parole et la force évocatrice des images.

Coproduction Festival MOMIX – CREA de Kingersheim et le Théâtre de la Madeleine, scène conventionnée de Troyes.
Ce spectacle a reçu le soutien de la DMDTS au titre de l’aide à la maquette, de la Région Champagne-Ardenne et de la ville de Troyes.
La Compagnie Si & Seulement Si est conventionnée par le Conseil Régional de Champagne Ardenne /ORCCA.

Au Théâtre Ici et Là de Mancieulles

Réservations : 03 82 21 38 19

Avec ce spectacle inspiré du grand classique de la littérature jeunesse Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson, la compagnie Si & seulement Si revisite à sa manière le célèbre conte initiatique. Véritable « road movie » aérien au-dessus de la Suède du début du XXe siècle, le roman relate les aventures de Nils, un jeune garçon fainéant et méchant, qui apprend les vertus de l’amitié, de l’entraide et du respect de l’Autre en compagnie d’oies sauvages. Sur scène, un conteur (Fred Pougeard) et un plasticien (Daniel Azélie) combinent le récit et les images pour nous embarquer sur les traces de Nils vers des paysages inconnus. Entre machines de bric et de broc et nouvelles technologies numériques, les duettistes nous projettent dans un univers follement inventif pour raconter Nils comme si son épopée, c’était hier ou demain, comme si elle était de partout et de toujours. Un voyage initiatique pour apprendre à voir autrement…

Production Si&SeulementSi.
Accueil en résidence au Centre Culturel St-Exupéry/Reims, La Salamandre – scène conventionnée de Vitry-le François, Le Nouveau Relax – Scène conventionnée de Chaumont et le Théâtre de la Madeleine – scène conventionnée de Troyes.
Avec le soutien de la DRAC Champagne-Ardenne, la Ville de Troyes et le Conseil Général de l’Aube.
La compagnie Si&SeulementSi est conventionnée par la région Champagne-Ardenne / ORCCA.