Si & Seulement Si

Création du 8 au 10 décembre 2011 au Centre Culturel St Exupéry / Reims, dans le cadre du festival Reims Scènes d’Europe.

Réduit à la taille d’un poucet par un tomte qu’il harcelait, le jeune Nils Holgersson se retrouve embarqué par des oies sauvages pour un long voyage à travers la Suède. Il découvre le monde sous un angle nouveau : changements de taille, de perspective, d’environnement : toutes  les conditions sont réunies pour « voir autrement ». Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède de Selma Lagerlöf  est un hymne à la nature, aux grands espaces, à une diversité qui peuvent paraître appartenir à un monde révolu. L’adaptation de ce récit fleuve publié au début du siècle dernier, mêle ici la liberté du conteur et l’inventivité d’un créateur d’images. Chacun dans leur langage et en étroite complicité, ils vous invitent à un voyage épique et initiatique…

Mise en scène Odile MACCHI
Adaptation Fred POUGEARD
Collaboration artistique Lucie BOSCHER
Création sonore Yves ROBERT
Création lumière Elie ROMERO, assisté de Marine MOLARD
Programmation informatique François VAILLANT

Avec

Fred POUGEARD interprète conteur
Daniel AZELIE manipulateur, créateur d’images

Production Si&SeulementSi.
Accueil en résidence au Centre Culturel St-Exupéry/Reims, La Salamandre – scène conventionnée de Vitry-le François, Le Nouveau Relax – Scène conventionnée de Chaumont et le Théâtre de la Madeleine – scène conventionnée de Troyes.
Avec le soutien de la DRAC Champagne-Ardenne, la Ville de Troyes et le Conseil Général de l’Aube.
La compagnie Si&SeulementSi est conventionnée par la région Champagne-Ardenne / ORCCA.